我每天都會空出至少半小時,閱讀全英文的內容。有時候是小說、部落格,或者新聞、Podcast,總之要讓自己沉浸在英文的環境中,才不會退化太多!
我企圖透過大量閱讀,訓練自己的英文語感。大約三個月以前開始勉勵自己,現在不論是文法、單字或是口語方面,我都有感受到明顯的進步!
遇到不會的單字該怎麼辦?我不會馬上停下來去翻字典,一方面沒有效率,另一方面學習效果不彰!以我目前的詞彙量,以及閱讀理解能力,我完全可以根據前後文,猜出生字的大概意義,或者起碼一定能辨認詞性。只看過一次的字,通常沒有記住的必要,那些大都是專有名詞,或者作者純粹想掉書袋。而如果是第二次、第三次遇到同樣的字,那大概就是關鍵字,我就會抄錄下來。
關於字典,我幾乎都用劍橋詞典。而且一定要用英英對照,千萬不要打開中文解釋!因為那樣你只會學到死板的對應。舉一個我突然想到的例子:
question 問題problem 問題
以上是我直覺的翻譯;當然更好的解釋,前者屬於「疑問」,而後者是「困難」。至於什麼時候該用哪些字,不是靠對應就能解決的,一定要根據前後文來理解語境。
死背單字只是見樹不見林。除了應付學測之外,填鴨對人生一點幫助都沒有。看到字能知道意義,那還是死的知識;要能夠靠自己提取記憶,才是真正能活用的知識!一樣舉學測的例子,看到一個單字在選擇題還是死的;而運用在作文上便是活的!
我現在背單字的方式就是,打開 WORD UP,建立一張卡片,並且自己造例句,這點非常重要!之前準備學測時,一天可以背到十五個,隔天可能忘掉一半,反正再複習就好。而現在大概一天五個就差不多了,求精不求多,畢竟我也找不到那麼多生字可以背!我都在睡前複習,答完題就睡覺,讓腦袋自動幫我消化,無痛記憶!