我的〈阿格麗希與高雄之旅〉更新啦!歡迎來欣賞。

《童子與魔法:鋼琴女王瑪塔.阿格里奇傳》,法國人 Olivier Bellamy 寫的,2010 年出版。簡體中文版由謝紅華翻譯,廣西師範大學出版(2014);而臺灣則由原笙出版引進,書名簡明扼要——《瑪莎.阿格麗希》(2015)。我真的有買,可惜後來賣掉了……

以下摘錄一些有趣的,似乎是江湖傳言的內容:

記者問她:「您雙手的靈巧機敏是從哪兒來的?」鋼琴家根本不可能回答這樣的問題。一隻千足蟲是否知道它先抬起哪一隻腳?她立刻諷刺地回答:「您知道,我有一個年紀很大的老師,他牙齒鬆弛,說話時口沫不停地飛濺到琴鍵上。為了避免弄濕手指,我只好彈得很快。」(頁 94)

有一天,古古莎在練習普羅科菲耶夫的《第三鋼琴協奏曲》,而瑪塔在睡覺。她就這樣在深深的睡眠中「學會了」這首協奏曲,連古古莎彈的一個錯音瑪塔也學到了。(頁 98)

按:古古莎(Cucucha),本名瑪莉亞.羅莎.卡斯特羅(María Rosa Oubiña,1924—2013)阿根廷鋼琴家,阿格麗希媽媽的朋友。

瑪塔不具有直接聽出絕對音調的能力,不能分辨聽到的音符的絕對音高。有時,她腦中沒有準確的調性。有一次,一個聽眾在音樂會後對她說:「您的《G 大調前奏曲》彈得那麼好!」鋼琴家只好把她的腦袋放在手上,拼命尋找這個「G 大調」到底是她剛演奏完的《二十四前奏曲》中的哪一首。(頁 106)


書末附有各種阿格麗希有關的連結,我查過了全部失效!可見網站維護和備份的重要!我在 Internet Archive 有找到一些僅存的資料:


剛看完的時候簡直快瘋了!怎麼有人的生活如此放蕩不羈?還有近乎神蹟的音樂能力,那是我練一輩子都無法達到的境界……